Home » Manuale Uso e Manutenzione » 02 Informazioni generali sull’utilizzo in sicurezza dei prodotti Caiframe
I prodotti Caiframe sono destinati ad un uso esterno e quindi al contatto con gli agenti atmosferici, per utilizzarli al meglio è indispensabile prendere accurata visione del presente manuale che pertanto costituisce parte integrante del prodotto e deve essere periodicamente consultato anche nelle sue versioni aggiornate, semplicemente accedendo al nostro sito Internet.
L’attenta consultazione del presente manuale vi permetterà di:
Prima di utilizzare i serramenti Caiframe seguire le seguenti indicazioni di carattere generale:
Pericolo di infortuni per schiacciamento nello spazio aperto tra anta e telaio. | |
Pericolo di infortuni a causa di vento e correnti d’aria. Chiudere le ante in caso di raffiche di vento. | |
Pericolo di caduta. In particolare non lasciare bambini soli vicino alla finestra aperta. |
Errato utilizzo del serramento:
Evitare di sovraccaricare l’anta. | |
Non frapporre ostacoli nello spazio aperto fra anta e telaio. | |
Non frapporre ostacoli nello spazio aperto fra anta e telaio. |
Durante le manovre di apertura e chiusura segui le indicazioni sotto riportate per non forzare la ferramenta (vedi disegni).
Posizione maniglia su finestre e portefinestre: il movimento della maniglia va eseguito sempre con l’anta del serramento accostata al telaio, pertanto si consiglia di movimentare la maniglia facendo sempre pressione sull’anta con l’altra mano.Pertanto per ottenere una perfetta manovra di chiusura di un’anta di finestra o portafinestra accostare e tenere accostata l’anta al telaio fisso con la seconda mano, prima di ruotare la maniglia verso il basso; questo garantirà il preciso intervento di tutti i punti di chiusura previsti nel perimetro dell’infisso, il tutto a sforzo della maniglia ridotto al minimo.
Caiframe, per garantire elevate performance tecniche costanti nel tempo, utilizza sistemi di tenuta ad altissima precisione. Pertanto, a differenza di altri prodotti presenti in commercio, guarnizioni e ferramenta agiscono nel serramento Caiframe energicamente in fase di chiusura.
Fig. 1 Chiusura | Fig. 2 Apertura ad anta di infisso sinistro | Fig. 3 Apertura ad anta di infisso destro | Fig. 4 Apertura a ribalta |
Ripristino della chiusura dell’anta in caso di falsa manovra anta/ribalta: nel caso in cui, con l’anta aperta a battente, si sia riuscita a ruotare la maniglia verso l’alto (apertura a ribalta) è necessario:
Accostare e mantenere accostato al telaio l’angolo superiore lato cerniera dell’anta. | |
Premere il meccanismo di “falsa manovra” (levetta inclinata situata nella metà inferiore della ferramenta di chiusura dell’anta). | |
Contemporaneamente portare la maniglia in posizione di apertura a battente (maniglia orizzontale). | |
Rilasciare il meccanismo di “falsa manovra”. | |
Portare l’anta in chiusura e chiudere ruotando la maniglia verso il basso. |
Caiframe non può essere considerata responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, da alterazione dei prodotti con interventi non autorizzati o con pezzi di ricambio non previsti.
Caiframe non risponde inoltre di danni causati dalla inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale o dall’utilizzo non conforme del prodotto.
Aprire l’anta laterale semifissa solamente dopo aver ruotato completamente l’anta principale e aver bloccato l’eventuale asta monocomando presente.
ATTENZIONE!
Aprire le 2 ante laterali contemporaneamente “a sbalzo allineate” provoca un carico di peso non sopportabile dalle cerniere che inevitabilmente si danneggiano.
Vedi sotto la foto sequenza della corretta movimentazione.Negli infissi a tre, quattro ante le ante laterali devono essere obbligatoriamente bloccate in cantiere in quanto la loro funzionalità è solo quella di aumentare la luce. Il bloccaggio deve avvenire da parte dell’installatore attraverso l’inserimento di una vite all’interno del paletto superiore. Di conseguenza per sbloccare il paletto e consentire l’apertura della terza/quarta anta, si deve prima di tutto svitare e rimuovere la vite che blocca il paletto. Tale operazione deve essere effettuata esclusivamente in casi eccezionali e facendo molta attenzione in quanto la loro apertura e chiusura non è garantita. Nei casi di apertura della terza e/o quarta anta si dovrà procedere con un’apertura ad impacchettamento e non con una apertura “a sbalzo allineata” delle ante che provocherebbe il sovraccarico e il relativo cedimento delle cerniere. Per una corretta apertura seguire la sequenza sotto riportata:
Posizione di apertura e scorrimento Portando il maniglione verso il basso i perni/ganci di chiusura liberano l’anta dal telaio consentendone l’apertura. A questo punto l’anta è libera di scorrere sui binari fino al fine corsa garantito dal relativo tampone laterale. ATTENZIONE! Causa rischio di cesoiamento e convogliamento, l’anta apribile non deve scorrere mai fino ad allinearsi dietro al montante verticale dell’anta fissa nello Scorrevole Alzante 1 anta mobile, mai fino ad allinearsi dietro all’anta mobile dello Scorrevole Alzante 2 ante mobili, mai fino a scomparire all’interno del vano dello Scorrevole Alzante Interno Muro, mai fino a nascondersi oltre la luce dello Scorrevole Alzante Esterno Muro. Il fine corsa pertanto deve garantire che l’anta apribile si blocchi in modo tale che il montante mobile rimanga sempre in luce (vedi foto 1, 2, 3), evitando il rischio di cesoiamento, convogliamento, danneggiamenti e pericolo di ferite dovute a schiacciamento. |
Posizione di chiusura Fai scorrere l’anta fino a raggiungere perfettamente il telaio laterale. Ruotando in verticale a 180° il maniglione i perni/ganci del meccanismo di chiusura entrano in funzione garantendo la chiusura dell’anta sul telaio. |
Movimentazione con sistema di Aggancio Automatico
Caiframe utilizza di serie l’evoluto sistema di aggancio automatico che facilita la fase di chiusura: facendo scorrere l’anta in chiusura verso il telaio questa si aggancia automaticamente e si posiziona a ribalta. Per chiudere completamente l’anta si agisce manualmente accostando con la seconda mano perfettamente la parte alta dell’anta al telaio e ruotando la maniglia verso il basso per azionare i meccanismi di chiusura totale. |
|
Movimentazione con Sistema Confort
A richiesta lo scorrevole parallelo può essere dotato di questo sistema che rende ancora più agevole la fase di chiusura dell’anta. Facendo scorrere l’anta in chiusura verso il telaio, questa si aggancia automaticamente e si posiziona a ribalta. Per chiudere completamente l’anta, azionando il movimento della maniglia verso il basso, noterai che gli speciali meccanismi interni ti aiuteranno a far accostare l’anta al telaio per consentirne la chiusura totale. Si consiglia comunque, soprattutto in presenza di ante di grandi dimensioni, di aiutare con la seconda mano l’azione del meccanismo in fase di accostamento completo dell’anta al telaio. |
ATTENZIONE!
Il sistema Easy Clean è molto utile e risolve diversi limiti dello Scorrevole Parallelo tradizionale, ma per la sua delicatezza consigliamo di utilizzarlo in presenza di personale qualificato, soprattutto le prime volte. Anche in futuro deve comunque essere utilizzato sempre da persone pratiche e che hanno una buona manualità, diversamente rivolgiti sempre al Concessionario/Rivenditore o al C.A.T. a te più vicino. Il sistema Easy Clean per le ragioni sopra riportate non è un sistema di apertura e chiusura dell’anta da utilizzare quotidianamente, ma saltuariamente e solo per particolari esigenze.Movimentazione e chiusura L’apertura e chiusura, come il funzionamento del sistema ad anta ribalta, è equivalente a quello di qualsiasi finestra. Per permettere lo scorrimento delle ante, posizionare in orizzontale le relative maniglie in modo che i meccanismi di chiusura vengano disazionati. Una volta che le ante sono aperte è possibile trascinarle in posizione laterale. | |
Meccanismo Anta Ribalta Il funzionamento dell’anta in posizione di ribalta è possibile esclusivamente per le ante che sono incernierate lateralmente al telaio e pertanto solo in particolari configurazioni di scorrevoli a libro, come ad esempio quella riportata sopra. E’ invece impossibile prevedere sistemi di anta ribalta per ante incernierate ad altre ante come ad esempio in questa configurazione. |
Posizione di chiusura Posizionando la maniglia in orizzontale dx i meccanismi di chiusura totale sono azionati e non abbiamo alcuna areazione. | |
Posizione di areazione intensa Posizionando la maniglia in verticale i meccanismi di chiusura si sbloccano e lasciano ruotare l’anta fino a raggiungere una posizione che consente un abbondante ricambio di aria. | |
Posizione di Microventilazione Posizionando la maniglia in orizzontale sx i meccanismi di chiusura sono azionati ma consentono una micro ventilazione. | |
ATTENZIONE! Evitare di sovraccaricare l’anta pericoli di lesioni e danni a persone e cose |
Posizione di chiusura Posizionando la maniglia in verticale i meccanismi di chiusura totale sono azionati e non abbiamo alcuna areazione. | |
Posizione di apertura Posizionando la maniglia in orizzontale i meccanismi di chiusura si sbloccano e lasciano ruotare l’anta fino a raggiungere una posizione che consente un abbondante ricambio di aria o il passaggio di cose e persone. |
Caiframe in questa sessione fornisce delle informazioni e/o indicazioni relative ai componenti motorizzati applicabili al serramento. Tuttavia in fase di installazione, uso e manutenzione si rimanda alla documentazione tecnica dei costruttori di tali componenti elettrici ed elettronici. Tale documentazione viene fornita unitamente al serramento nella scatola accessori e pertanto in fase di consegna si raccomanda di leggerla con attenzione e di custodirla con cura.
Il presente manuale, unitamente ai manuali delle componenti elettriche ed elettroniche, devono essere letti prima dell’installazione e dell’esecuzione di qualsiasi tipo di intervento.
Tale documentazione deve essere pertanto conservata dal cliente e resa disponibile per gli interventi di installazione e manutenzione futura, oltre che per l’acquisto di pezzi di ricambio.
Le operazioni relative alle componenti elettriche ed elettroniche devono essere effettuate esclusivamente da personale specializzato e pertanto in caso di necessità si invita a contattare il Concessionario/Rivenditore o il C.A.T. più vicino.
ATTENZIONE!
L’installazione di componenti elettrici ed elettronici deve avvenire esclusivamente da personale specializzato, evitare tassativamente il fai da te. Rivolgersi pertanto al Concessionario/Rivenditore o al C.A.T. più vicino. Prima di procedere con l’installazione dei componenti elettrici ed elettronici assicurarsi che l’impianto elettrico al quale verrà collegato il componente sia conforme alle normative vigenti. Le componentistiche elettriche ed elettroniche fornite da Caiframe sono compatibili esclusivamente con impianti elettrici a norma. COLLEGAMENTO: il collegamento all’impianto elettrico deve avvenire nel rispetto della documentazione tecnica del produttore del componente elettrico/elettronico. Tale documentazione viene fornita da Caiframe unitamente al componente ed è presente all’interno della scatola accessori. AVVERTENZE GENERALIEventuali anomalie di funzionamento devono essere prontamente segnalate al C.A.T. più vicino per consentire l’intervento ad operatori professionali. | |
Prima di qualsiasi intervento sul componente elettrico/elettronico, deve tassativamente essere escluso l’interruttore generale in modo da escludere l’arrivo della corrente. | |
Evitare il contatto diretto dei componenti elettrici/elettronici con umidità e detergenti. Le guarnizioni di isolamento non devono essere aggredite da vernici o detergenti acidi. Evitare di verniciare i meccanismi. |
ATTENZIONE!
Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione uso e manutenzione leggere con estrema attenzione il manuale d’uso del fornitore del componente elettrico/elettronico rilasciato da Caiframe unitamente al serramento e presente nella scatola accessori. Qualora non venga trovato nella scatola accessori rivolgersi al Concessionario/Rivenditore o al C.A.T. Caiframe per richiedere tutta la documentazione tecnica.ATTENZIONE!
Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione uso e manutenzione leggere con estrema attenzione il manuale d’uso del fornitore del componente elettrico/elettronico rilasciato da Caiframe unitamente al serramento e presente nella scatola accessori. Qualora non venga trovato nella scatola accessori rivolgersi al Concessionario/Rivenditore o al C.A.T. Caiframe per richiedere tutta la documentazione tecnica.
CONTROLLI PERIODICI | COME | PROBLEMI | CAUSE | SOLUZIONI |
---|---|---|---|---|
Verifica annuale integrità cavi elettrici. Verifica semestrale fine corsa. | Ispezionare il cavo elettrico in uscita dal motore verificando che sia perfettamente integro. Azionare la chiusura e l’apertura fino alla posizione di chiusura/apertura completa verificando che il fine corsa intervenga al giusto momento, evitando che il motore si sforzi in eccesso. | I meccanismi in apertura e chiusura sforzano eccessivamente. Eccessiva permeabilità all’aria e all’acqua. | Regolazione non adeguata della ferramenta. Assestamento del serramento. Presenza di corpi estranei. | Rivolgersi al C.A.T. Rivolgersi al C.A.T. Ispezionare con attenzione e rimuovere i possibili ostacoli. |
ATTENZIONE!
Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione uso e manutenzione leggere con estrema attenzione il manuale d’uso del fornitore del componente elettrico/elettronico rilasciato da Caiframe unitamente al serramento e presente nella scatola accessori. Qualora non venga trovato nella scatola accessori rivolgersi al Concessionario/Rivenditore o al C.A.T. Caiframe per richiedere tutta la documentazione tecnica.CONTROLLI PERIODICI | COME | PROBLEMI | CAUSE | SOLUZIONI |
---|---|---|---|---|
Verifica annuale integrità cavi elettrici. Verifica semestrale fine corsa. Seguire con attenzione le indicazioni riportate nell’apposita sessione 10 Avvolgibili. |
Ispezionare il cavo elettrico in uscita dal motore verificando che sia perfettamente integro. Azionare la chiusura e l’apertura fino alla posizione di chiusura/apertura completa, verificando che il fine corsa intervenga al giusto momento evitando che il motore si sforzi in eccesso. |
Il sistema non sale/scende o si blocca in una posizione. | Mancanza di alimentazione al motore. Presenza di corpo estraneo sulle guide di scorrimento. Rottura del motore |
Verificare che vi sia alimentazione all’interno dell’abitazione. Verificare successivamente il posizionamento dell’interruttore. Ispezionare tutte le guide ed eliminare eventuali corpi estranei. Effettuate le verifiche precedenti senza esito positivo, contattare il C.A.T. più vicino. |
ATTENZIONE!
Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione uso e manutenzione leggere con estrema attenzione il manuale d’uso del fornitore del componente elettrico/elettronico rilasciato da Caiframe unitamente al serramento e presente nella scatola accessori. Qualora non venga trovato nella scatola accessori rivolgersi al Concessionario/Rivenditore o al C.A.T. Caiframe per richiedere tutta la documentazione tecnica.CONTROLLI PERIODICI | COME | PROBLEMI | CAUSE | SOLUZIONI |
---|---|---|---|---|
Verifica annuale integrità cavi elettrici. Verifica semestrale fine corsa. |
Ispezionare il cavo elettrico in uscita dal motore verificando che sia perfettamente integro. Azionare la chiusura e l’apertura fino alla posizione di chiusura/apertura completa, verificando che il fine corsa intervenga al giusto momento evitando che il motore si sforzi in eccesso. | I meccanismi in apertura e chiusura sforzano eccessivamente. Il motore si blocca in una posizione o non si attiva. | Mancanza di alimentazione al motore. Presenza di corpo estraneo che impedisce l’apertura/chiusura. Rottura motore. |
Verificare che vi sia alimentazione all’interno dell’abitazione. Verificare successivamente il posizionamento dell’interruttore.Ispezionare con attenzione e rimuovere eventuali corpi estranei che ostruiscono il funzionamento. Effettuate le verifiche precedenti senza esito positivo, contattare il C.A.T. più vicino. |
ATTENZIONE!
Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione uso e manutenzione leggere con estrema attenzione il manuale d’uso del fornitore del componente elettrico/elettronico rilasciato da Caiframe unitamente al serramento e presente nella scatola accessori. Qualora non venga trovato nella scatola accessori rivolgersi al Concessionario/Rivenditore o al C.A.T. Caiframe per richiedere tutta la documentazione tecnica.CONTROLLI PERIODICI | COME | PROBLEMI | CAUSE | SOLUZIONI |
---|---|---|---|---|
TRIMESTRALE Verifica dei possibili attriti nello scorrimento tra anta e relativi profili guida anta. Verifica corretto inserimento dei perni che si inseriscono nella cremonese. Verifica assenza di attrito in prossimità delle mantovane e spazzolini. SEMESTRALE Controllo posizionamento ed integrità delle guarnizioni. Controllo gioco delle molle tendicatena. BIENNALE Sgrassare la catena del motore e ringrassarla. | Seguire le indicazioni del personale specializzato di un Concessionario/Rivenditore o C.A.T. | L’anta non scorre o si blocca. | Assenza di corrente. Presenza di corpi estranei. Guasto al circuito elettrico/scheda. Rottura catena. Rottura motore. | Verificare che ci sia corrente all’interno dell’abitazione. Verificare il posizionamento del pulsante. Verificare con attenzione che lungo la guida di scorrimento, sia superiore che inferiore, non vi siano corpi estranei ed eventualmente rimuoverli. Effettuati senza esisto positivo i punti sopra, contattare il Concessionario/Rivenditore o C.A.T. più vicino. Per una movimentazione manuale dell’anta dello scorrevole inserire il maniglione fornito all’interno dell’apposito foro e ruotarlo al fine di azionare l’alzata dell’anta per poterla poi far scorrere a piacimento. |
MAGAZINE
Guida all’acquisto del serramento
ECOSOSTENIBILITÁ E BASSO IMPATTO AMBIENTALE
Come risparmiare facendo una scelta giusta!
MANUALE
USO E MANUTENZIONE
Complimenti per aver scelto un prodotto Caiframe!